caroline du nord

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凯特琳出生于北纳州。

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北纳州至马萨诸塞州之间地区已宣布进入紧急状态。

La définition que j'ai suggérée est reprise du site Web du Center for Universal Design de l'Université de l'État de Caroline du Nord.

我建议采用的定义取自北纳州学通用设计中心的网站。

Dans le même esprit, l'État de Caroline du Nord a adopté une loi interdisant d'appliquer la peine capitale à des personnes atteintes de troubles mentaux.

北莱纳州也跟随这一趋势并且通过了一项法律，禁止判处有精神障碍的人死刑。

Les 10 États qui sont caractérisés par les plus grandes disparités raciales à cet égard sont les suivants : Illinois, Wisconsin, Minnesota, Maine, Iowa, Maryland, Ohio, New Jersey, Caroline du Nord et Virginie-Occidentale.

种族差别的州是：伊利诺斯、威斯康星、明尼苏达、缅因、衣阿华、马里兰、俄亥俄、新泽西、北纳和西弗吉尼亚。

En mars 2001, la Cour suprême des États-Unis a ordonné de surseoir à l'exécution d'Antonio Richardson jusqu'à ce qu'elle ait examiné l'affaire Ernest McCarver, homme atteint de troubles mentaux condamné à mort en Caroline du Nord.

Ernest McCarver是一名精神残疾人士，在北莱纳州被判决死刑。

La Rapporteuse spéciale a été informée qu'après la décision de la Cour suprême de réexaminer cette affaire, l'État de Caroline du Nord avait adopté une loi interdisant de condamner à mort les personnes souffrant d'une déficience mentale.

特别报告员获悉，在高法院同意审查McCarver的案件以后，北纳州已经通过了一项法律，禁止对精神残疾人士执行死刑。

En Amérique du Nord, on a décelé cette substance dans les aigles des grands lacs, dans les colverts du fleuve Niagara, dans les huards du Nord Québec, dans les mouettes de l'Arctique et dans les espèces migratoires canadiennes aux Etats-Unis (par exemple, le huard commun en Caroline du Nord).

在北，区的鹰、尼亚加拉河的野鸭、魁北克北部的潜鸟、北极的海鸥以及从加拿迁徙到国的物种（如北纳的普通潜鸟）都被发现体内含有全氟辛烷磺酸。

Des communautés biologiques denses de modioles ont également été aperçues près d'hydrates de gaz situés à 2 000 mètres de profondeur au large de la Caroline du Nord et de fortes concentrations de vers polychètes ont été découvertes à la surface d'hydrates de gaz exposés dans le golfe du Mexique.

在距离北纳2 000米的气体水合物周围也发现了密度很的贻贝群体，在墨西哥湾裸露的甲烷水合物的表面已经发现了很密的多毛目虫。